Über viele Jahrhunderte wurden in St.Gallen heilige Texte abgeschrieben, illustriert und kommentiert. Schon die Mönche des Klosters wussten um die heilende und befreiende Wirkung des Schreibens. Schreiben verbindet über die Zeiten hinweg und lässt uns Teil einer Gemeinschaft werden.

An diese alte Tradition knüpfen wir in der Corona-Krise an. Wir schreiben die Bibel ab und kommentieren und illustrieren sie. Für jedes der 1189 Kapitel der biblischen Bücher des Alten und Neues Testament suchen wir Frauen und Männer, Jugendliche und Kinder, die ein Kapitel abschreiben. So wird in dieser Krise die Bibel neu geschrieben mit unseren Fragen und Befürchtungen, aber auch mit unseren Hoffnungen und Sehnsüchten. Das Neue Testament und die Psalmen werden von Einzelpersonen geschrieben. Die Bücher des Alten Testaments werden von Gruppen aufgezeichnet. Miteinander schreiben wir ein Stück Geschichte und sind Teil einer großen Gemeinschaft, die Generationen, Kulturen und Sprachen verbindet. Denn schon damals im Kloster St.Gallen lebten viele unterschiedliche Kulturen und Sprachen miteinander.

Man muss nicht fromm oder gläubig sein, um einen heiligen Text abzuschreiben. Es braucht nur die Bereitschaft, sich auf das Schreiben und das Geschriebene einzulassen und die dabei aufsteigenden Fragen oder Einsichten zuzulassen. In der St.Galler Corona-Bibel ist Platz für alles, was in den Schreibenden aufsteigt.

Alles was in Ihnen beim Schreiben an Gedanken, Fragen und Einsichten aufsteigt, dürfen Sie als Kommentar am Ende unter den Bibeltext schreiben. Schreiben ist Meditation, darum ist es gut, sich für das Schreiben Zeit zu nehmen. Ihr Kommentar soll kurz und konzentriert sein.
Auch dürfen der Text oder einzelne Buchstaben illustriert werden. Verwenden Sie aber keine Farben, die dick auftragen.

ausdrucken

• Über 1000 Menschen schreiben die Bibel von Hand ab.
• Jede Person wählt ein Kapitel aus einem biblischen Buch aus und schreibt dieses ab.

Für Einzelpersonen:

• Einzelpersonen wählen sich ein Kapitel aus einem biblischen Buch unten beim Punkt «Einzelpersonen Kapitel auswählen». Die Auswahl wird in einer Doodleliste vorgenommen. So sieht man, welche Kapitel bereits «reserviert» oder noch frei sind.
• Notieren Sie sich ihre Auswahl unbedingt, denn diese kann später nicht mehr selber nachgeschaut werden.
• Wer nicht in der Lage ist, ein Kapitel via doodle auszuwählen, kann sich telefonisch bei Ann-Katrin Gässlein melden: 076 237 32 84 (falls niemand ans Telefon geht, bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, Rückruf erfolgt.)
• Wir bitten Sie, Fragen oder Anliegen zur Anmeldung nicht im Doodle in der Kommentarspalte anzubringen, sondern direkt an Valentino Leanza, sekretariat.dekanat@kathsg.ch zu mailen.

Für Gruppen

• Die Kapitel der nicht aufgeführten Büchern des Alten Testaments werden in Gemeinden, Pfarreien, Familien, Chören, Gruppen, Verbänden oder Vereinen selber untereinander verteilt. Es wird also jeweils ein ganzes biblisches Buch zur Abschrift vergeben. Die Verantwortlichen wenden sich bitte direkt an uwe.habenicht@straubenzell.ch und bekommen einen Doodle für ihre Gruppe zugeschickt. Bitte fragen Sie Ihre Gruppenmitglieder vorher, wie viele sich beteiligen möchten, und geben Sie bei Ihrer E-Mailanfrage die (ungefähre) Anzahl der Schreibenden an.

​Für alle:

• Es kann in jeder beliebigen Sprache geschrieben werden. Schreiben Sie gerne in Ihrer Muttersprache!
• Die Bibelübersetzung ist frei wählbar (z.B. Einheitsübersetzung, Zürcher Bibel, Bibel in gerechter Sprache, etc.).
• Der Bibeltext kann aus Ihrer persönlichen Bibel oder aus dem Internet abgeschrieben werden. Die Links zu den Bibelübersetzungen finden Sie unten.
• Es wird auf normalem, weissen Kopierpapier A4 geschrieben (im Hochformat, Gewicht 80g-100g/m2)
• Das Papier wird beidseitig und möglichst dicht beschrieben, damit die Bibel nicht zu dick wird.
• Das Schreibutensil kann frei gewählt werden, ideal sind Tinte, Kugelschreiber oder Faserliner.
• Vom linken und rechten Rand müssen 2 cm Abstand für die Bindung gelassen werden, oben und unten mindestens 1 cm.
• Zeichnen Sie mit Lineal und Bleistift ganz fein den Rahmen und ggf. die Linien für den Text ein. Die Bleistiftlinien können Sie später entfernen.
• Schreiben Sie den Namen des biblischen Buches in deutsch und die Kapitelnummer gross und gut sichtbar an den Anfang Ihres Texts. Die kleinen Zahlen zu den Versen werden nicht abgeschrieben. Auch die Zwischentitel in Ihrer Bibel schreiben Sie bitte nicht ab, weil diese nicht zum ursprünglichen Text gehören. 
• Sie dürfen den Bibeltext kommentieren. Setzten Sie Ihren Kommentar unter den Bibeltext.
• Der geschriebene Text oder einzelne Buchstaben können illustriert werden (bitte keine Farben verwenden, die dick auftragen).
• Unter jedes abgeschriebene Kapitel kann der eigene Name geschrieben werden, gerne auch mit Angaben zu Alter, Beruf und Religion/Konfession
• Damit wir bis Pfingsten eine vollständige Bibel haben, bitten wir Sie, ihr ausgewähltes Kapitel auch wirklich einzusenden.

Text einreichen

• Die geschriebenen Seiten werden bis Pfingsten 2020, also bis am 31.5.2020 in einem C4-Couvert oder in einem Sichtmäppchen für A4 Blätter eingereicht. Auf keinen Fall darf Ihr Blatt geknickt werden.
• Schreiben Sie auf die Rückseite des Couverts das biblische Buch und die Kapitelzahl.
• Adresse: Cityseelsorge, Corona-Bibel, Gallusstrasse 34, Postfach 1117, 9001 St.Gallen
• Einreichen ist per Post oder durch Vorbeibringen möglich (Briefkasten im Eingang: Cityseelsorge)
• Die biblischen Bücher werden in einer Buchbinderei zusammengeführt.
• Die Einbände werden von Künsterinnen und Künstlern gestaltet. 

Online Bibelübersetzungen

• 10 verschiedene Übersetzungen, auch in anderen Sprachen: www.bibleserver.com
• Bibel in gerechter Sprache: www.bibel-in-gerechter-sprache.de

Grossartig!

Ein herzliches Dankeschön für Ihren Einsatz!
 

Die biblischen Bücher des Alten Testaments werden als ganze Bücher an Gemeinden, Pfarreien, Familien, Gruppen, Vereine, Verbände, Chöre, etc. übergeben. Diese teilen die einzelnen Kapitel dann unter ihren Mitgliedern auf. Die Verantwortlichen wenden sich bitte direkt an uwe.habenicht@straubenzell.ch.

Bitte geben Sie dabei an, um welche Gruppe es sich handelt und wie viele Personen sich voraussichtlich beteiligen werden. Sie bekommen dann einen Vorschlag für ein entsprechendes biblisches Buch zugeschickt.

46 Deckblätter für die einzelnen biblischen Bücher
Das gesamte Corpus der St. Galler wird aus 66 biblischen Büchern bestehen, die inhaltlich sehr unterschiedliche sind. Für die biblischen Bücher (z.B. «Jesaja», «Evangelium nach Markus», «Römerbrief») suchen wir Künstlerinnen und Künstler, die jeweils ein Deckblatt mit dem Titel des Buches gestalten. Dafür wünschen wir uns eine Auseinandersetzung mit dem entsprechenden biblischen Buch sowie die Aufnahme eines Motivs aus dem Buch für das Deckblatt, auf dem auch der Name des Buches lesbar sein sollte. Die sonstige Gestaltung ist frei. Als Papier darf nur normales DinA4 Papier zwischen 80 und 100 mg (Kopierpapier) verwendet werden. Die Farben sollten wegen des späteren Drucks nicht hochstehen, weshalb Ölfarben ungeeignet wären. Beim Gestalten bitte bedenken, dass die Buchbinderin einen Teil des linken Randes zum Binden braucht und auch ob und unten etwas abschneiden wird.
Die Entwürfe dürfen mit dem eigenen Namen oder einem Kürzel signiert werden.
über diesen Link kann der Auftrag für ein  Deckblatt ausgesucht werden:
 https://www.doodle.com/poll/c9z8xx5fkag6hhet

Auf www.bibelwissenschaft.de/bibelkunde finden Sie kurze Hinweise und hilfreiche Informationen als Lesehilfen zu den einzelnen biblischen Büchern.
Die insgesamt 66 biblischen Bücher werden mit 46 dazwischen eingelegten Deckblättern in fünf grossen Büchern mit Leineneinband zusammengefasst. Diese werden in einem feierlichen Akt an die St. Galler Stiftsbibliothek übergeben und dort als Zeitzeugnis aufbewahrt. Derzeit prüfen wir, ob die Bibel auch digitalisiert werden kann, so dass sie von überall her und zu jeder Zeit zugänglich ist und gelesen oder meditiert werden kann.

Künstlerische Gestaltung der 5 Einbände
Die St. Galler Corona-Bibel wird aus fünf in Leinen gebundenen Bänden bestehen. Für deren Gestaltung suchen wir ebenfalls Kunstschaffende. Wenn Sie daran Interesse haben, melden Sie sich direkt bei Pfr. Uwe Habenicht.

Die gemalten Deckblätter werden bis Pfingsten 2020, also bis am 31.5.2020 in einem C4-Couvert oder in einem Sichtmäppchen für A4 Blätter eingereicht. Auf keinen Fall darf Ihr Blatt geknickt werden. Schreiben Sie bitte auf die Rückseite des Couverts das biblische Buch, zu dem Sie einen Entwurf gestaltet haben.

Adresse: Cityseelsorge, Corona-Bibel, Gallusstrasse 34, Postfach 1117, 9001 St.Gallen 
Einreichen ist per Post oder durch Vorbeibringen möglich (Briefkasten im Eingang: Cityseelsorge) 

Wichtig: 
Das Team der St. Galler Corona-Bibel behält sich vor, eingereichte Entwürfe nicht zu berücksichtigen, falls diese keinen hinreichenden Bezug zum biblischen Buch aufweisen oder aus anderen Gründen als nicht geeignet erscheinen. Mit dem Einreichen der Entwürfe willigen die Kunstschaffenden der Verwendung für das gebundene Originalexemplar, Druckexemplaren, einer digitalisierten Ausgabe (Internet) und für sonstige Veröffentlichungen zu. Es können keine Honoraransprüche geltend gemacht werden.

In einer festlichen Dankesfeier, zu der wir öffentlich einladen, wird die St.Galler Corona-Bibel nach überstandener Krise der Stiftsbibliothek übergeben. Dort soll sie als ermutigendes Zeichen der Hoffnung und Verbundenheit und als Zeitzeugnis aufbewahrt werden.
Der Festtermin wird frühzeitig auf dieser Webseite veröffentlicht.

Falls Sie uns bei der logistischen Arbeit zur Bewältung der eingesandten Beiträge oder beim Dankesanlass unterstützen möchten, melden Sie sich bei Roman Rieger, past@kathsg.ch

Einen Teil der Kosten für diese Initiative trägt die reformierte und die katholische Kirche. Wenn Sie das Projekt auch finanziell unterstützen möchten, überweisen Sie Ihre Spende auf:

Katholische Kirchgemeinde St.Gallen
9000 St.Gallen
IBAN: CH19 0900 0000 9000 0198 5
BIC: POFICHBEXXX
Zahlungszweck: Coronabibel

Die Reaktionen zum Projekt in diversen Medien finden sich im Medienecho der Cityseelsorge.

Einige Stimmen von Schreiberinnen und Schreibern

● ,,Das Schreiben hat mich gepackt. Ich spüre eine tiefe geistliche Erfahrung.''

● ,,Danke für die Superidee! Ich konnte schon andere motivieren mitzumachen.''

● ,,Vielen Dank für Ihre wunderbare Idee mit der Corona-Bibel. Ich war sofort Feuer und Flamme dafür.''

● ,,Es war eine sehr kontemplative Arbeit.''

● ,,Super, was ihr da mit dem Bibelschreiben aufgebaut habt. Ich finde es eine sehr gute Idee! Habe mich soeben eingetragen und festgestellt, dass doch schon einiges besetzt ist. Gerne bin ich bereit, in irgend einer Weise bei der logistischen Arbeit und oder beim Dankesanlass zu helfen.''

● ,,Mir hat diese Arbeit riesig Spass gemacht.''

● ,,Ich freue mich sehr, auch Teil dieses so tollen Projekts sein zu dürfen.''

● ,,Ich bin begeistert von der Coronabibel und würde sehr gerne auch mit einem Kapitel dazu beitragen.''

● ,,Ich bin dankbar, an dem Projekt mitwirken zu dürfen.''

● ,,Ich habe im Tages-Anzeiger von Ihrem Projekt gelesen, welches ich einfach fantastisch finde.''

● ,,Besten Dank für diese unglaubliche Idee der Corona-Bibel .''

● ,,Im Internet bin ich auf das Projekt Corona Bibel gestossen und es hat mich sofort fasziniert.''

● ,,Wir haben in der Bernerzeitung von Ihrer tollen Aktion gelesen.''

● ,,Nun ein Riesen-Kompliment für die ganze professionelle Aufgleisung des Projektes. Ich habe echt gestaunt. Es ist für mich sehr wertvoll, mich in dieser Art den biblischen Texten nähern zu können und darin einzutauchen.''

● ,,Es gibt Mut und Kraft, sich einmal auf eine andere Weise mit den biblischen Texten auseinanderzusetzen. Vielen Dank.''

● ,,Vielen Dank, ich freue mich wirklich da nun grenzübergreifend dabei zu sein.''

● ,,Ich freue mich sehr, bei so einem tollen Projekt dabei sein zu dürfen.''

● ,,Ich freue mich auf das Schreiben, werde 'besondere' Zeiten daraus machen, in denen ich mich mit den Gedanken des Textes auseinandersetze - in Stille und Alleinsein, und doch verbunden mit den anderen Schreiber*innen.''

● ,,Wie cool ist das denn!? Ich würde sehr gerne eine Textstelle mitschreiben.''

● ,,DANK für diese wunderbare gelegenheit, mit der bibel ins gespräch zu kommen.''

● ,,Ihr, Euer und nunmehr unser Projekt ist viel mehr, als, daß man es mit lobenden Worten beschreiben und umgarnen kann, ist ja gerade die Meditation eine wort- und gesprächsfreie Eigenerfahrung. Die Initiierung und Umsetzung dieses Projektes ist ein Zeichen für die Möglichkeit der inneren Einkehr, des Gebetes und Nächstenliebe.
Mein ausdrücklicher Dank gilt Ihnen und Ihren Kolleginnen und Kollegen, Freundinnen und Freunden, die durch ihren Arbeitseinsatz die Logistik und Mühewaltung dieses Projektes ermöglichen.''

● ,,Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und diese wunderbare Aufgabe, die uns zeigt, dass es immer ein morgen geben wird und wir Grenzen überwinden können.''

● ,,Glückwunsch zu dieser ganz besonderen Idee! Es ist eine wunderbare Sache in dieser schwierigen Zeit!''

● ,,Ich habe schon immer im Skriptorium arbeiten wollen. Eine segensreiche Woche wünsche ich Ihnen in dieser Fastenzeit, die nicht zu Ende geht."

● ,,Wir freuen uns RIESIG und machen uns be-GEIST-ert ans Werk-en, ans Schreiben und Gestalten.    Unser 'Corona-Mai 2020' ist gerettet.''

● ,,I recently learned of your project to handwrite the Bible during the COVID-19 pandemic ... I would very much like your permission to adapt this concept for my local context, by inviting my congregation to write a chapter each of the Gospel of Mark.''

● ,,Je vous félicite de tout cœur pour votre projet sur l’écriture de la Bible. Rendons grâce à Dieu qui a mis en vous cette noble idée et qui vous a conduit par sa main forte jusqu’à sa réalisation et à son internationalisation. Si vous le permettez, je voudrais travailler le même projet avec vous pour l’écriture en Français. L’Abbaye de Saint-Maurice pourrait accueillir et numériser la version française comme l’Abbaye de Saint-Gall accueille la version allemande.''

● ,,Congratulations! Beautiful project!''

● ,,Es war mir eine Freude mitzumachen.''

● ,,Die Idee der Coronabibel finde ich echt klasse!''

● ,,Es war eine sehr schöne Erfahrung, an diesem Projekt mitzumachen.''

● ,,Ich fand die Idee supergenial und war sofort begeistert!
Es war und ist eine sehr schöne Erfahrung für mich und eine große Freude Teil dieses „Projektes“ sein zu dürfen und dadurch mit vielen verbunden zu sein.''

● ,,Ich freue mich wirklich sehr, ein Teil Ihres schönen Projekts zu sein und habe mich eigentlich für meinen betagten Vater für das Projekt gemeldet, denn er lebte und lebt das Christentum mit einer unglaublichen Hingabe. Aber er ist 83 und konnte sich dann leider nicht an Ihrer Bibel beteiligen ... So habe ich sein Kapitel mit übernommen. Und es hat mir wirklich große Freude bereitet, obwohl mich die Namen der Kinder der verschiedenen Stämme Abrahams fast in den Wahnsinn getrieben haben :-)
Aber es war unglaublich schön, in dieser meditativen Tätigkeit des Abschreibens so bei sich zu sein, frei von allen Gedanken. Eine durchaus spirituelle Erfahrung. Danke für diese wunderbare Initiative!"

● ,,Es war eine Super-Idee und ich bin froh, dass ich rein zufällig darauf aufmerksam wurde. Gut, dass Gott seine Hände überall dabei hat!''

● ,,Eine sehr bewegende Aktion - wir freuen uns auf die Fertigstellung und sind stolz darauf, hier mitwirken zu können.''